1
00:02:30,660 --> 00:02:33,560
قسمت 01

2
00:02:31,300 --> 00:02:33,200
سه پادشاهی

3
00:02:37,760 --> 00:02:39,290
در سالهای پایانی سلسله هان شرقی،

4
00:02:39,430 --> 00:02:44,030
شورش عمامه زرد آغاز شده بود
به مدت هشت ماه قبل از اینکه سرکوب شود.

5
00:02:44,430 --> 00:02:49,060
با این حال، عادت های قدیمی به سختی از بین می روند،
و امپراتوری هان دیگر شکوفا نشد.

6
00:02:50,030 --> 00:02:54,790
در سال 189 پس از میلاد، امپراتور چهارده ساله شائو از هان،
لیو بیان جانشین تاج و تخت شد.

7
00:02:54,930 --> 00:02:57,930
خویشاوند مادری قدرتمند او، فرمانده کل هی جین،

8
00:02:58,060 --> 00:03:00,490
به منظور از بین بردن قدرت خواجه های کاخ.

9
00:03:00,600 --> 00:03:02,460
ایده یوان شائو را پذیرفت

10
00:03:02,560 --> 00:03:05,660
و مخفیانه به دونگ ژو دستور داد
ارتش خود را به سمت پایتخت هدایت کند.

11
00:03:05,760 --> 00:03:10,530
دوران سه پادشاهی، دوره ای که تمام شده است
100 سالی که پر از جنگ و هرج و مرج بود،

12
00:03:10,660 --> 00:03:13,530
بدین ترتیب آغاز شد.

13
00:03:15,800 --> 00:03:19,960
در سال 189 پس از میلاد، دونگ ژو، امپراتور شائو، لیو بین، را خلع کرد.

14
00:03:20,330 --> 00:03:23,160
و شاهزاده چنلیو، لیو زی را منصوب کرد،

15
00:03:23,300 --> 00:03:25,990
برای جانشینی تاج و تخت به عنوان امپراتور شیان.

16
00:03:26,960 --> 00:03:30,830
دونگ ژو به عنوان صدراعظم منصوب شد
با استفاده از تمام قدرت دادگاه.

17
00:03:30,960 --> 00:03:32,860
برانگیختن خشم بهشت ​​و انسانها،

18
00:03:32,960 --> 00:03:36,160
پس از آن آتش خشم کل کشور را برانگیخت.

19
00:03:37,930 --> 00:03:39,530
اعلیحضرت حکم فرموده است

20
00:03:40,160 --> 00:03:43,590
که همه مقامات باید صدراعظم دونگ را اخراج کنند!

21
00:03:46,300 --> 00:03:50,090
ما با احترام صدراعظم دونگ را اخراج می کنیم.

22
00:04:31,030 --> 00:04:32,760
پایان جلسه!

23
00:04:32,900 --> 00:04:34,330
دادگاه رد شد!

24
00:04:51,930 --> 00:04:54,490
پروردگارا، امروز وزیر کشور است
تولد لرد وانگ یون

25
00:04:54,630 --> 00:04:58,060
لرد وانگ یک ضیافت در خانه خود تدارک دیده است.
او شما را دعوت کرده است.

26
00:04:58,600 --> 00:05:00,560
آیا او هنوز دونگ ژوئو را دعوت کرده است؟

27
00:05:03,060 --> 00:05:06,930
می بینم. به او بگو که من در ضیافت شرکت خواهم کرد.

28
00:05:07,200 --> 00:05:08,490
من قطعا.

29
00:05:34,130 --> 00:05:35,190
خواجه جوان.

30
00:05:37,230 --> 00:05:38,230
لرد کائو

31
00:05:38,460 --> 00:05:40,530
نصف روزه که منتظرت بودم

32
00:05:40,660 --> 00:05:43,760
و هنوز هیچ پیامی برای من ندارید؟

33
00:05:50,030 --> 00:05:53,230
زودتر با همه زمزمه کردی.

34
00:05:53,960 --> 00:05:55,930
اما چرا چیزی به من نگفتی؟

35
00:05:56,060 --> 00:05:58,860
از بالا به من نگاه میکنی کائو کائو؟

36
00:06:10,360 --> 00:06:12,830
لرد امپریال معلم، شما باید بتوانید بگویید.

37
00:06:12,930 --> 00:06:15,130
مدعوین ضیافت تولد وزیر وانگ

38
00:06:15,260 --> 00:06:17,590
همه از مقامات کهنه کار امپراتور فقید هستند.

39
00:06:17,730 --> 00:06:18,860
طبیعتا!

40
00:06:19,100 --> 00:06:20,160
فکر می کنم هدف از ضیافت وزیر وانگ...

41
00:06:20,160 --> 00:06:21,930
لرد یوان!
فکر می کنم هدف از ضیافت وزیر وانگ...

42
00:06:22,260 --> 00:06:23,430
لرد یوان!

43
00:06:24,360 --> 00:06:25,530
کائو منگده!

44
00:06:26,400 --> 00:06:28,060
مرخصی می گیریم

45
00:06:28,160 --> 00:06:28,860
لطفا انجام دهید.

46
00:06:28,860 --> 00:06:29,760
خداحافظ
لطفا انجام دهید.

47
00:06:32,200 --> 00:06:34,130
مگر همه ما همکار یک دادگاه نیستیم؟

48
00:06:34,400 --> 00:06:37,730
با این حال، برخی از برادران از داشتن من در شرکت خود خجالت می کشند.

49
00:06:37,860 --> 00:06:40,290
منگده، شما واقعاً بینش دقیقی دارید.

50
00:06:41,100 --> 00:06:44,360
اگر امپریال مدرس برای شرکت من اهمیتی ندارد،

51
00:06:44,630 --> 00:06:47,030
می توانم کمی با شما راه بروم؟

52
00:06:47,160 --> 00:06:48,260
همانطور که شما می خواهید.

53
00:06:48,360 --> 00:06:49,260
لطفا

54
00:06:51,660 --> 00:06:53,060
معلم امپراتوری یوان،

55
00:06:53,200 --> 00:06:56,490
آیا امروز تولد وزیر وانگ است؟

56
00:06:56,730 --> 00:07:00,560
نه تنها بینش دقیقی دارید،
اما شنوایی خوبی هم دارید

57
00:07:00,700 --> 00:07:05,830
به نظر شما چرا آن خواجه ها.
که در حال انتقال پیام برای وزیر وانگ بودند،

58
00:07:05,960 --> 00:07:08,190
همه شما را دعوت کرد اما من را کنار گذاشت؟

59
00:07:08,330 --> 00:07:13,090
باید بدانید که من برای شما مسئولان پیشکسوت احترام قائلم
از شاهنشاه فقید،

60
00:07:13,200 --> 00:07:14,660
به خصوص وزیر وانگ.

61
00:07:14,760 --> 00:07:16,630
قبل از اینکه به شما پاسخ دهم

62
00:07:17,100 --> 00:07:19,590
من یه چیزی دارم ازت بپرسم

63
00:07:19,960 --> 00:07:20,930
لطفا بپرسید.

64
00:07:21,060 --> 00:07:24,160
درست مثل چیزی که شما گفتید. وزیر وانگ همه را دعوت کرد.

65
00:07:24,300 --> 00:07:27,260
اما چرا او شما را دعوت نکرد، کائو منگده؟

66
00:07:31,300 --> 00:07:32,390
سوال خوبیه

67
00:07:33,800 --> 00:07:37,260
اگر فکر می کنید سوال خوبی است؛ لطفا منو روشن کن

68
00:07:39,700 --> 00:07:44,690
فکر می کنم به این دلیل است که دعوت شدگان همه از پیشینه های اصیل هستند

69
00:07:45,230 --> 00:07:47,260
و مورد احترام امپراتور هستند.

70
00:07:47,360 --> 00:07:49,290
با این حال من، کائو کائو، در چشم همه.

71
00:07:49,430 --> 00:07:51,830
من فقط از خانواده کثیف خواجه هستم.

72
00:07:51,960 --> 00:07:55,790
چگونه یک چنین حقیر می تواند با شما بزرگواران همراهی کند؟

73
00:07:59,760 --> 00:08:03,790
این کاملاً باورنکردنی است که شما بتوانید آن را به این شکل بیان کنید.

74
00:08:04,300 --> 00:08:06,830
با این حال، دلایل دیگری نیز وجود دارد.

75
00:08:09,160 --> 00:08:12,330
لرد یوان، آیا واقعاً می‌خواهی همه چیز را به زبان بیاورم؟

76
00:08:12,460 --> 00:08:14,630
این تو بودی که می خواستی با من قدم بزنی.

77
00:08:14,730 --> 00:08:19,830
آیا اگر با هم راه برویم معنایی دارد؟
اما مسیرهای ما متفاوت است؟

78
00:08:20,630 --> 00:08:21,030
بسیار خوب.

79
00:08:22,800 --> 00:08:24,190
سپس آن را خواهم گفت.

80
00:08:26,600 --> 00:08:31,630
مدعوین همگی از مقامات کهنه کار شاهنشاه فقید هستند.

81
00:08:32,130 --> 00:08:35,960
و همچنین بخشی از دسته مورد اعتماد امپراتور هستند
به ریاست وانگ یون

82
00:08:37,200 --> 00:08:41,130
اما در نگاه تو، من، کائو کائو هستم. من فقط مردی حقیر هستم،

83
00:08:41,560 --> 00:08:44,460
لاکی مشتاق که در برابر یک شرور سر تعظیم فرود می آورد.

84
00:08:46,360 --> 00:08:48,090
چرا حرفت را قطع کردی؟

85
00:08:48,200 --> 00:08:49,730
چرا ادامه نمیدی؟

86
00:08:50,300 --> 00:08:51,960
چرا حقیر رفتار می کنید؟

87
00:08:52,060 --> 00:08:53,590
چطور تعظیم کردی؟

88
00:08:53,730 --> 00:08:55,730
برای چه کسی لاکچری هستی؟

89
00:08:55,860 --> 00:08:58,360
برای کدام شرور کار می کنید؟

90
00:08:58,500 --> 00:09:00,230
شرور ملی دونگ ژو!

91
00:09:00,860 --> 00:09:02,990
ی-ی-تو... ساکت باش.

92
00:09:01,900 --> 00:09:02,990
این چیست، لرد یوان؟

93
00:09:04,330 --> 00:09:10,160
آیا با این "شرور ملی" با تحقیر برخورد نمی شود؟
توسط وزرای قدیمی مثل شما،

94
00:09:10,260 --> 00:09:12,890
و او مدام شما را نگران می کند؟

95
00:09:13,000 --> 00:09:15,730
چرا جرات نمیکنی با صدای بلند بگی

96
00:09:15,860 --> 00:09:19,260
در روز روشن در کاخ پایتخت؟

97
00:09:21,000 --> 00:09:24,330
آیا همه شما «تالار زنگ های طلایی» را یک زمین مقدس نمی دانید؟

98
00:09:24,800 --> 00:09:27,660
چه گله ای از وزرای مقدس!

99
00:09:28,900 --> 00:09:32,830
همه از ترس سکوت کردند، همه وحشت زده!

100
00:09:33,260 --> 00:09:37,260
این واقعاً چشمان من را به آنچه که ارشدیت و تبعیت است باز می کند.

101
00:09:38,030 --> 00:09:41,560
به من اجازه می دهد تا مفهوم دیگری از
تفاوت بین این دو

102
00:09:41,660 --> 00:09:43,260
فقط یه عطسه

103
00:09:44,200 --> 00:09:47,930
می تواند به اصطلاح از نظر اخلاقی راست قامت را به ترسو تقلیل دهد!

104
00:09:48,060 --> 00:09:49,590
تو! تو! تو!

105
00:10:02,260 --> 00:10:03,860
پروردگار من، تو اینجایی

106
00:10:03,960 --> 00:10:05,730
لطفا! لطفا!

107
00:10:07,230 --> 00:10:08,460
لطفا!

108
00:10:09,360 --> 00:10:10,560
عالیه لطفا!

109
00:10:10,900 --> 00:10:13,330
لطفا! لطفا با احتیاط راه بروید.

110
00:10:13,460 --> 00:10:15,230
پروردگار من، لطفا!

111
00:10:19,900 --> 00:10:23,490
شصتمین سالگرد تولدت را تبریک می گویم، لرد وانگ.

112
00:10:24,460 --> 00:10:26,830
متشکرم. متشکرم. لطفا! لطفا!

113
00:10:27,400 --> 00:10:30,660
لطفا! لطفا! حتما، مطمئنا

114
00:10:36,660 --> 00:10:38,730
همه دعوت شدگان اینجا هستند؟

115
00:10:38,860 --> 00:10:39,730
استاد،

116
00:10:40,130 --> 00:10:43,130
همه دعوت شدگان در حال حاضر اینجا هستند. هیچکس غایب نیست

117
00:10:43,360 --> 00:10:44,130
خوب

118
00:10:44,860 --> 00:10:47,330
دروازه را ببندید و فانوس ها را خاموش کنید.

119
00:10:47,430 --> 00:10:48,760
موسیقی را متوقف کنید.

120
00:10:49,530 --> 00:10:52,460
لاکی های گشت زنی را هشدار ندهید.

121
00:10:53,500 --> 00:10:54,430
بله قربان!

122
00:11:00,000 --> 00:11:02,990
تبریک می گویم، لرد وانگ، شصتمین سالگرد تولدت!

123
00:11:03,230 --> 00:11:04,660
آقایان لطفا!

124
00:11:04,760 --> 00:11:07,030
لطفا!

125
00:11:12,130 --> 00:11:14,490
شراب عالی! شراب عالی!

126
00:11:15,400 --> 00:11:16,460
بیا بیا

127
00:11:41,160 --> 00:11:43,360
در را باز کن و به مهمان خوش آمد بگو!

128
00:11:44,230 --> 00:11:45,730
لطفا! لطفا!

129
00:11:49,400 --> 00:11:50,360
استاد

130
00:11:50,630 --> 00:11:53,560
مردی که خود را فرمانده سواره نظام می نامد، کائو کائو،

131
00:11:54,130 --> 00:11:57,130
ناخوانده آمد و اصرار دارد به شما تبریک بگوید.

132
00:11:57,630 --> 00:11:58,690
کائو کائو؟

133
00:11:59,600 --> 00:12:02,660
کائو آهمان خیلی بی ادبانه رفتار می کند.

134
00:12:02,760 --> 00:12:04,890
تقریباً کاملاً بی شرم!

135
00:12:05,030 --> 00:12:08,290
/ هنگامی که دونگ ژوئو وارد پایتخت شد،
کائو کائو با شرور متحد شد،

136
00:12:08,430 --> 00:12:11,030
به شکلی وقیحانه و بی شرمانه به نفع خود می کوشید.

137
00:12:11,160 --> 00:12:14,860
او مایه شرمساری تمام مسئولان است!

138
00:12:15,000 --> 00:12:18,530
درست است! او هر روز احترام می گذاشت
زمانی که او ابتدا شروع کرد، اما اکنون؟

139
00:12:18,630 --> 00:12:21,630
روزی دوبار خودش را حاضر می کند و همه جا دنبالش می آید.

140
00:12:21,760 --> 00:12:24,560
او در واقع نوکر صدراعظم است.

141
00:12:25,030 --> 00:12:28,660
فکر می کنم این مرد تقریباً شبیه پسر خوانده دونگ ژو است.

142
00:12:28,760 --> 00:12:30,030
آقای وزیر

143
00:12:30,260 --> 00:12:34,030
کائو کائو باید برای استراق سمع به اینجا آمده باشد
و اخبار دونگ ژو را دریافت کنید.

144
00:12:34,160 --> 00:12:36,660
بله، پروردگار من! لطفا او را دور کنید.

145
00:12:36,760 --> 00:12:39,160
فقط او را بدرقه کن
او را دور کن

146
00:12:39,300 --> 00:12:40,490
درست است!

147
00:12:42,430 --> 00:12:43,630
نه لزوما.

148
00:12:45,560 --> 00:12:47,090
به نظر من.

149
00:12:48,130 --> 00:12:52,830
کائو کائو به نظر نمی رسد که قایق دونگ ژوئو باشد.

150
00:12:53,660 --> 00:12:56,830
حداقل، او حاضر نیست زندگی خود را اینگونه بگذراند.

151
00:12:57,760 --> 00:13:01,430
کائو کائو همیشه جاه طلب بوده است.

152
00:13:02,730 --> 00:13:05,890
او ممکن است بداخلاق به نظر برسد، اما مخفیانه،
او جاه طلبی خود را پنهان می کند.

153
00:13:06,860 --> 00:13:13,560
او ممکن است به عنوان یک دستیار مورد اعتماد عمل کند.
با این حال در قلب او ممکن است نیات دیگری داشته باشد.

154
00:13:14,000 --> 00:13:15,460
درست است. آنچه شما گفتید درست است. پروردگار من.

155
00:13:15,460 --> 00:13:16,460
درست است! درست است!
درست است. آنچه شما گفتید درست است. پروردگار من.

156
00:13:16,600 --> 00:13:18,330
برای بازگشت به موضوع،

157
00:13:18,460 --> 00:13:22,030
او به وضوح گفت که اینجاست تا به من تبریک بگوید.

158
00:13:23,230 --> 00:13:26,030
چگونه می توانم یک مهمان تبریک را بدرقه کنم؟

159
00:13:27,900 --> 00:13:28,790
خانه دار.

160
00:13:28,900 --> 00:13:29,590
بله.

161
00:13:30,600 --> 00:13:33,630
یک صندلی دیگر کنار در اضافه کنید،

162
00:13:34,230 --> 00:13:37,360
یک میز کوچک را در آنجا قرار دهید و یک سری جام اضافه کنید.

163
00:13:38,700 --> 00:13:40,560
به کائو کائو اجازه دهید به ضیافت بپیوندد.

164
00:13:40,760 --> 00:13:41,460
بله.

165
00:13:45,960 --> 00:13:46,790
لرد کائو

166
00:13:47,960 --> 00:13:50,490
لرد وزیر شما را به ضیافت دعوت کرده است.

167
00:13:51,100 --> 00:13:52,060
راه را به من نشان بده

168
00:13:52,200 --> 00:13:54,060
لطفا لرد کائو، لطفا

169
00:14:02,500 --> 00:14:03,890
من، کائو کائو،

170
00:14:04,700 --> 00:14:07,930
لرد وانگ، شصتمین سالگرد تولدت را به تو تبریک می گویم.

171
00:14:10,630 --> 00:14:11,590
متشکرم.

172
00:14:12,630 --> 00:14:14,260
لطفا بنشینید

173
00:14:14,960 --> 00:14:18,060
کائو کائو واقعا جای خود را نمی داند. چرا او اینجاست؟

174
00:14:32,330 --> 00:14:33,960
من از شما برای صندلی تشکر می کنم!

175
00:14:34,800 --> 00:14:37,230
آقایان لطفا!

176
00:14:37,330 --> 00:14:38,990
لطفا! لطفا!

177
00:14:39,130 --> 00:14:40,090
لطفا!

178
00:14:44,660 --> 00:14:47,160
شراب خوب! شراب خوب!

179
00:14:49,460 --> 00:14:50,560
آقایان،

180
00:14:51,530 --> 00:14:55,090
امروز تولد من نیست

181
00:14:57,060 --> 00:14:58,460
برعکس،

182
00:14:59,660 --> 00:15:02,560
این روز مرگ من خواهد بود

183
00:15:05,330 --> 00:15:12,090
من همه شما را به خانه حقیر خود دعوت کردم
استفاده از تولدم به عنوان بهانه،

184
00:15:12,460 --> 00:15:14,690
چون میخوام بهت بگم

185
00:15:17,030 --> 00:15:20,960
سلسله بزرگ 400 ساله هان ما

186
00:15:21,760 --> 00:15:25,590
به پایان خود نزدیک می شود.

187
00:15:26,700 --> 00:15:30,560
امپراتوری خراب شده است، روزهایش دیگر نمی درخشد،

188
00:15:31,700 --> 00:15:36,690
زیارتگاه اجدادی ویران می شود و شر بر ملت حکومت می کند.

189
00:15:38,200 --> 00:15:43,130
امپراتور تحقیر می شود و مقامات او شرم را تحمل می کنند.

190
00:15:45,300 --> 00:15:48,890
در داخل، شرور دونگ ژوو در دادگاه بیهوش می شود.

191
00:15:49,230 --> 00:15:52,130
در خارج، هژمون های جاه طلب قلدر بازی می کنند.

192
00:15:53,100 --> 00:15:57,990
افسوس! جامعه ما رو به زوال است.

193
00:15:59,160 --> 00:16:02,990
من عمیقا در غم و اندوه هستم.

194
00:16:03,960 --> 00:16:07,260
علاوه بر این، دونگ ژو هر شب به کاخ می رود،

195
00:16:07,360 --> 00:16:11,760
خوابیدن روی تخت امپراطور
و هر طور که می خواهد به زنان قصر تجاوز می کند.

196
00:16:11,900 --> 00:16:14,030
او بهتر از یک حیوان نیست.

197
00:16:24,430 --> 00:16:27,160
کائو کائو چرا می خندی؟

198
00:16:29,500 --> 00:16:31,060
من دارم میخندم چون

199
00:16:32,500 --> 00:16:35,930
همه مردان اینجا مانند زنان رفتار می کنند.

200
00:16:36,200 --> 00:16:37,190
چی؟ این...

201
00:16:37,330 --> 00:16:39,690
حتی اگر از غروب تا سحر گریه کنی.

202
00:16:40,560 --> 00:16:42,760
آیا شرور دونگ ژو به خاطر این همه گریه خواهد مرد؟

203
00:16:42,900 --> 00:16:45,930
چه استعدادی داری؟ چطور جرات میکنی اینقدر بیهوده حرف بزنی!

204
00:16:46,060 --> 00:16:47,290
من بی استعدادم اما

205
00:16:48,200 --> 00:16:52,530
در یک لحظه، می توانم سر دونگ ژوئو را آویزان کنم
بر دروازه های کاخ شادی طولانی!

206
00:16:53,560 --> 00:16:57,930
خیلی مغرور! به شدت مغرور!

207
00:16:58,030 --> 00:16:59,230
مردان!

208
00:16:59,900 --> 00:17:05,490
این کائو احمان جسور را از این سالن و این خانه بیرون بکشید!

209
00:17:05,630 --> 00:17:07,060
برو بیرون!
برخیز!

210
00:17:08,130 --> 00:17:08,960
برو! برو!

211
00:17:09,730 --> 00:17:12,830
صبر کن صبر کن آقای وزیر، لطفا به سخنان من گوش دهید!

212
00:17:13,660 --> 00:17:14,630
صحبت کن!

213
00:17:18,200 --> 00:17:20,760
اگرچه تو یک مه آلود پیر سرسخت هستی،

214
00:17:21,830 --> 00:17:23,830
شراب شما در اینجا بد نیست.

215
00:17:25,060 --> 00:17:29,030
چطور ممکن است چنین مرد سرسختی شما را دوست داشته باشد
آیا شایسته چنین شراب عالی هستید؟

216
00:17:29,330 --> 00:17:30,790
حیف چه حیف!

217
00:17:30,800 --> 00:17:32,030
او را بیرون بکشید!
حیف چه حیف!

218
00:17:32,300 --> 00:17:33,190
برو بیرون! او را بیرون بکشید!

219
00:17:33,200 --> 00:17:36,130
چه حیف! شراب خوبی است!
برو بیرون! او را بیرون بکشید!

220
00:17:47,300 --> 00:17:48,160
برو بیرون!

221
00:17:48,460 --> 00:17:50,390
سریع اسکرام کنید! کلافه کردن!
کلافه کردن!

222
00:17:52,330 --> 00:17:58,230
ترسوها! ترسوها!
ترسوها...

223
00:18:09,400 --> 00:18:12,990
ژنرال کائو! ژنرال کائو!
لطفا بمان!

224
00:18:23,860 --> 00:18:24,830
ژنرال کائو؟

225
00:18:26,400 --> 00:18:28,990
چه تغییر ناگهانی در یک چشم به هم زدن.

226
00:18:29,800 --> 00:18:32,260
چگونه کائو احمان دوباره ژنرال کائو شد؟

227
00:18:33,460 --> 00:18:36,160
ماهیت ناسازگار انسان می تواند در یک لحظه تغییر کند.

228
00:18:36,300 --> 00:18:38,790
بنده چه می خواهی به من بگویی؟

229
00:18:38,900 --> 00:18:44,090
ژنرال کائو، پروردگارم به من دستور داد عمیقاً از شما عذرخواهی کنم.

230
00:18:45,860 --> 00:18:48,730
او گفت افراد زیادی در ضیافت حضور داشتند.

231
00:18:49,030 --> 00:18:52,190
در آن زمان صحبت در مورد گرفتن سر دونگ ژو عاقلانه نبود.

232
00:18:52,560 --> 00:18:56,530
پس وانمود کرد که عصبانی است و شما را بدرقه کرد.

233
00:18:56,660 --> 00:18:58,830
این برای نجات جان شما نیز بود.

234
00:18:59,460 --> 00:19:01,590
لطفا در مطالعه صبر کنید.

235
00:19:01,700 --> 00:19:06,260
وقتی مهمان ها پراکنده شدند.
پروردگار من شخصاً از شما عذرخواهی خواهد کرد.

236
00:19:07,700 --> 00:19:09,690
این بیشتر شبیه لرد وانگ یون است.

237
00:19:10,960 --> 00:19:14,330
بسیار خوب. پس در مطالعه منتظر بمانم،

238
00:19:14,760 --> 00:19:17,660
اما دو کوزه از شراب ضیافت برای من بیاور.

239
00:19:17,800 --> 00:19:19,330
نگذار تشنه بنشینم

240
00:19:19,960 --> 00:19:21,260
مطمئنا مطمئنا

241
00:19:30,330 --> 00:19:31,590
برادر منگده.

242
00:19:35,360 --> 00:19:37,060
برادر منگده، تو مدت زیادی منتظر بودی.

243
00:19:37,200 --> 00:19:38,790
احساس خیلی بدی دارم

244
00:19:38,930 --> 00:19:42,690
اجازه بدهید دوباره به عنوان ابراز تاسف از شما عذرخواهی کنم.

245
00:19:44,260 --> 00:19:46,530
آقای وزیر، شما خیلی متواضع هستید.

246
00:19:47,260 --> 00:19:50,060
می توانم بپرسم که آیا / سایر وزرا رفته اند؟

247
00:19:50,200 --> 00:19:51,430
تازه رفتند.

248
00:19:52,300 --> 00:19:54,730
افراد زیادی در ضیافت حضور داشتند.

249
00:19:54,860 --> 00:19:57,890
صحبت طولانی برایم راحت نبود.

250
00:19:58,030 --> 00:19:59,890
می توانم بپرسم، برادر منگده،

251
00:20:00,200 --> 00:20:01,860
آیا برنامه ای برای از بین بردن شرور دارید؟

252
00:20:01,860 --> 00:20:02,860
البته.
آیا برنامه ای برای از بین بردن شرور دارید؟

253
00:20:04,260 --> 00:20:05,990
لطفا!

254
00:20:14,760 --> 00:20:15,730
من، کائو کائو،

255
00:20:16,630 --> 00:20:19,290
من کسی نیستم که برای ثروت به اربابم خیانت کنم.

256
00:20:19,430 --> 00:20:21,890
من کسی نیستم که وعده های پوچ می دهم.

257
00:20:22,860 --> 00:20:24,130
در ضیافت،

258
00:20:24,860 --> 00:20:27,690
وزرا در واقع من را اشتباه متوجه شدند.

259
00:20:29,460 --> 00:20:33,130
من به شرور تعظیم می کنم تا او را بکشم.

260
00:20:34,700 --> 00:20:35,760
چگونه می توانید او را بکشید؟

261
00:20:35,760 --> 00:20:36,660
پروردگار من.
چگونه می توانید او را بکشید؟

262
00:20:37,600 --> 00:20:41,890
من اعتماد کامل شرور، دونگ ژو را به دست آورده‌ام.

263
00:20:43,100 --> 00:20:46,960
هر چند امنیت عمارتش شدید و
همیشه توسط بسیاری از سربازان محافظت می شود،

264
00:20:47,560 --> 00:20:51,890
من می توانم حتی بدون اعلام خبر به سالن داخلی دسترسی پیدا کنم.

265
00:20:53,830 --> 00:20:59,160
اما دونگ ژو همیشه زیر لباسش زره می پوشد.

266
00:21:00,730 --> 00:21:03,030
سلاح های معمولی نمی توانند به او آسیب برسانند.

267
00:21:03,730 --> 00:21:07,030
نمی دانم که آیا هنوز رویداد بهار گذشته را به یاد دارید؟

268
00:21:07,160 --> 00:21:10,160
وقتی وو فو با یک تیغه تیز به دونگ ژو ضربه زد.

269
00:21:10,300 --> 00:21:13,030
چون نمی توانست زره را سوراخ کند.

270
00:21:13,160 --> 00:21:16,660
تلاش او کوتاه آمد و خانواده اش نابود شدند.

271
00:21:20,460 --> 00:21:23,330
بنابراین، برادر منگده، منظور شما ...

272
00:21:25,530 --> 00:21:27,660
من شنیدم که در خانه شما،

273
00:21:27,760 --> 00:21:30,630
شما یک میراث دارید، خنجر هفت ستاره.

274
00:21:30,930 --> 00:21:34,260
می تواند طلا و یشم را برش دهد و بسیار تیز است. درسته؟

275
00:21:35,030 --> 00:21:37,330
اگر بتوانی این خنجر را به من قرض بدهی،

276
00:21:38,100 --> 00:21:41,490
من حاضرم آن را پنهان کنم و وارد عمارت صدراعظم شوم.

277
00:21:42,060 --> 00:21:44,460
من به کنار دونگ ژو نزدیک می شوم.

278
00:21:45,000 --> 00:21:48,390
به محض اینکه فرصت پیدا کردم،
او را مثل خوک ذبح کن.

279
00:21:48,530 --> 00:21:49,960
با مرده اش،

280
00:21:50,060 --> 00:21:53,530
نیروهای شیلیانگ بدون رهبر خواهند بود و مطمئناً منحل خواهند شد.

281
00:21:53,660 --> 00:21:57,190
سپس، چیزهای بزرگ را می توان با یک ضربه محکم از انگشتان حل کرد.

282
00:21:59,860 --> 00:22:02,990
سوءقصد در خانه صدراعظم؟

283
00:22:04,730 --> 00:22:05,890
یعنی.

284
00:22:06,360 --> 00:22:09,860
برادر منگده، شما هم نمی توانید زنده برگردید؟

285
00:22:12,430 --> 00:22:17,290
چگونه می تواند یک جنگجو که می خواهد کشور خود را از شر شر خلاص کند
نگران زندگی خودش باشد؟

286
00:22:18,130 --> 00:22:21,990
اگر بتوانم سر دونگ ژوئو را به دروازه شهر آویزان کنم،

287
00:22:22,830 --> 00:22:25,960
نام من در تاریخ حک خواهد شد

288
00:22:26,560 --> 00:22:27,590
اگر نتوانم،

289
00:22:28,300 --> 00:22:32,190
سر آویزان بر دروازه شهر احتمالا مال من خواهد بود.

290
00:22:32,600 --> 00:22:35,860
با این حال، من همچنان با میل این کار را انجام خواهم داد.

291
00:22:38,000 --> 00:22:40,360
کائو منگده، ژنرال کائو.

292
00:22:41,800 --> 00:22:45,690
اگر واقعاً بتوانید آن شرور را از بین ببرید،

293
00:22:46,730 --> 00:22:51,430
قطعاً این یک کار بسیار شایسته خواهد بود
که در طول اعصار به یادگار خواهد ماند.

294
00:22:51,530 --> 00:22:54,330
سرنوشت سلسله 400 ساله هان

295
00:22:55,700 --> 00:23:01,160
اکنون در دستان شما قرار دارد برادر منگده.

296
00:23:05,500 --> 00:23:07,530
من بروم و خنجر را بردارم.

297
00:23:10,100 --> 00:23:10,930
صبر کن

298
00:23:12,560 --> 00:23:13,760
برادر منگده،

299
00:23:14,130 --> 00:23:16,530
فکر می کنی این خنجر هفت ستاره است؟

300
00:23:17,530 --> 00:23:18,560
این نیست؟

301
00:23:19,130 --> 00:23:20,160
لطفا صبر کنید.

302
00:23:34,630 --> 00:23:37,930
خنجر شماره یک بسیار ساده و بدون تزئین به نظر می رسد.

303
00:23:39,560 --> 00:23:44,190
ارزش گنجینه های ارزشمند در جهان
معمولا در قیافه آنها نیست.

304
00:23:45,260 --> 00:23:46,460
در سه روز،

305
00:23:47,330 --> 00:23:51,890
کاری خواهم کرد که در تاریخ به یادگار بماند و غرق در خون شود.

306
00:23:53,330 --> 00:23:59,590
سلسله 400 ساله هان به شما بستگی دارد. ژنرال کائو

307
00:24:42,430 --> 00:24:45,530
فرمانده سواره نظام اینجاست تا به صدراعظم ادای احترام کند.

308
00:24:45,660 --> 00:24:46,690
پروردگار من، لطفا!

309
00:24:46,800 --> 00:24:50,690
آیا قصد ندارید بدن من را برای یافتن سلاح جستجو کنید؟

310
00:24:51,860 --> 00:24:54,660
این برای خارجی هاست.
برای شما، ما نیازی به رعایت قوانین نداریم.

311
00:24:54,660 --> 00:24:56,690
پروردگار من، لطفا!

312
00:25:28,900 --> 00:25:31,430
لرد صدراعظم، با عرض پوزش من دیر اومدم

313
00:25:33,630 --> 00:25:34,930
منگده اینجاست.

314
00:25:35,360 --> 00:25:36,160
خوب خوب

315
00:25:36,360 --> 00:25:37,860
بیا بیا

316
00:25:41,030 --> 00:25:44,760
منگده، من می خواهم به شما معرفی کنم.

317
00:25:45,500 --> 00:25:49,890
این پسرخوانده من، لو بو، به سبک Fengxian است.

318
00:25:50,730 --> 00:25:54,730
او فقط نیروهای خود را از Xiliang به پایتخت هدایت کرد.

319
00:25:55,830 --> 00:25:59,530
نام معروف شما مدتهاست که برای من شناخته شده است.

320
00:25:59,660 --> 00:26:03,560
مردم می گویند، در میان مردان، لو بو، و در میان اسب ها، خرگوش سرخ.

321
00:26:03,660 --> 00:26:06,530
علاوه بر این، شما از تریدنت هالبرد استفاده می کنید.

322
00:26:06,760 --> 00:26:10,390
در واقع، شما فوق العاده هستید، در درجه دوم قرار ندارید.

323
00:26:12,360 --> 00:26:14,260
فنگ شیان، شنیدی؟

324
00:26:14,760 --> 00:26:19,030
راه کائو منگده با کلمات باید باشد
به جای آن "ثانیه به هیچ" نامیده می شود.

325
00:26:21,330 --> 00:26:24,190
منگده، شما بیش از حد از من تعریف می کنید.
من لیاقتش را ندارم

326
00:26:25,460 --> 00:26:27,530
منگده چرا تازه اومدی؟

327
00:26:27,830 --> 00:26:29,890
نصف روزه که منتظرت بودم

328
00:26:30,030 --> 00:26:32,660
اسب من بسیار ضعیف و ضعیف است.

329
00:26:32,800 --> 00:26:33,960
پس من دیر اومدم

330
00:26:34,460 --> 00:26:35,530
من عذرخواهی می کنم.

331
00:26:35,930 --> 00:26:39,030
مگر شما فرمانده سواره نظام نیستید؟

332
00:26:39,730 --> 00:26:41,790
چرا اسب خوب نداری؟

333
00:26:42,460 --> 00:26:44,660
ممکن است جناب عالی از این موضوع آگاه نباشید

334
00:26:44,800 --> 00:26:47,760
در آغاز بهار امسال خشکسالی رخ داد.

335
00:26:48,130 --> 00:26:52,560
کمبود برنج در پایتخت برای مردم وجود دارد
و اسب ها خوراک ندارند.

336
00:26:52,700 --> 00:26:55,660
اسب من از گرسنگی تقریباً می میرد.

337
00:26:55,900 --> 00:26:58,260
این درست نیست. درست نیست.

338
00:26:58,800 --> 00:27:02,760
هر کسی می تواند گرسنه بمیرد، به جز اسب
متعلق به تو، کائو منگده.

339
00:27:04,560 --> 00:27:07,660
من چندین اسب فرغانه از Xiliang دریافت کرده ام.

340
00:27:08,100 --> 00:27:09,090
فنگ شیان،

341
00:27:09,300 --> 00:27:13,060
برو و شخصا یک اسب خوب برای منگده انتخاب کن.

342
00:27:15,630 --> 00:27:16,660
بله قربان!

343
00:27:17,060 --> 00:27:18,490
متشکرم جنرال

344
00:27:21,630 --> 00:27:23,360
متشکرم. جناب عالی

345
00:27:24,400 --> 00:27:25,290
منگده.

346
00:27:25,600 --> 00:27:26,560
بیا بیا

347
00:27:28,130 --> 00:27:29,960
بیا با هم صحبت کنیم

348
00:27:37,060 --> 00:27:39,260
منگده بذار ازت بپرسم

349
00:27:39,860 --> 00:27:43,890
آیا یوان شائو، یوان بنچو را خوب می شناسید؟

350
00:27:44,830 --> 00:27:47,260
من و یوان بنچو از زمان جوانی همدیگر را می شناختیم.

351
00:27:47,400 --> 00:27:49,730
اما ما از اقشار مختلف اجتماعی هستیم.

352
00:27:51,430 --> 00:27:52,990
اون حرومزاده یوان شائو!

353
00:27:53,930 --> 00:27:56,730
وقتی وارد پایتخت شدم باید او را نابود می کردم.

354
00:27:56,860 --> 00:27:59,390
در آن زمان از شهرت زیاد او تردید داشتم.

355
00:27:59,530 --> 00:28:03,330
پس من نرم بودم و اجازه دادم آن دلقک از پایتخت فرار کند.

356
00:28:05,060 --> 00:28:06,490
من انتظار نداشتم، اما

357
00:28:06,600 --> 00:28:11,530
اکنون او 18 لرد جمع کرده است تا علیه من قیام کنند!

358
00:28:12,160 --> 00:28:14,560
جناب عالی، لطفاً نگران نباشید.

359
00:28:15,300 --> 00:28:18,260
یوان شائو شهرت خالی دارد و استعداد واقعی ندارد.

360
00:28:18,400 --> 00:28:21,860
همچنین، 18 لرد همتراز با نیروهای Xiliang نیستند.

361
00:28:21,960 --> 00:28:24,330
شما فقط باید ژنرال لو بو را بفرستید

362
00:28:24,700 --> 00:28:27,990
با 30000 سواره نظام، و مطمئناً یک پیروزی بزرگ خواهید داشت.

363
00:28:28,200 --> 00:28:29,960
البته. البته!

364
00:28:31,360 --> 00:28:34,990
به جز لو فنگ شیان، ژنرال های لی جو و گو سی را نیز دارم.

365
00:28:35,100 --> 00:28:38,160
(آنها همچنین ژنرال های شجاع و بی نظیری هستند.

366
00:28:39,200 --> 00:28:42,830
آنها 18 لرد را مانند خوک سلاخی خواهند کرد.

367
00:28:45,130 --> 00:28:46,230
فکر می کنم،

368
00:28:47,130 --> 00:28:50,130
مهمترین چیز شما جناب عالی هستید.

369
00:28:50,730 --> 00:28:56,030
شما مانند هان شین ارتش را رهبری کرده اید
و مانند شیائو هی بر پادشاهی حکومت کرد.

370
00:28:56,130 --> 00:28:58,690
در کل تاریخ 400 ساله هان بزرگ ما،

371
00:28:58,830 --> 00:29:00,960
هیچکس مثل شما نبوده جناب عالی

372
00:29:01,100 --> 00:29:03,460
که چنین مهارت های همه جانبه ای دارد.

373
00:29:09,630 --> 00:29:11,660
کائو منگده، کائو منگده.

374
00:29:13,430 --> 00:29:16,560
گوش دادن به شما واقعاً خوشحالم می کند.

375
00:29:18,830 --> 00:29:19,660
منگده،

376
00:29:20,730 --> 00:29:23,330
من می خواهم یک چیز دیگر از شما بپرسم.

377
00:29:24,000 --> 00:29:24,990
لطفا انجام دهید.

378
00:29:27,330 --> 00:29:31,860
می دانم که وزرا به ظاهر به من احترام می گذارند،

379
00:29:32,000 --> 00:29:33,890
با این حال در قلب خود از من متنفرند.

380
00:29:34,030 --> 00:29:37,790
آنقدر از من متنفرند که می خواهند سرم را به دروازه شهر آویزان کنند.

381
00:29:39,360 --> 00:29:42,130
شما با این وزرا کاملاً آشنا هستید.

382
00:29:42,260 --> 00:29:43,430
بذار ازت بپرسم

383
00:29:43,900 --> 00:29:46,730
بعد از اینکه یوان شائو ارتش را جمع کرد، خبر رسید،

384
00:29:46,860 --> 00:29:50,390
آیا آن افراد رفتار عجیبی داشتند؟

385
00:29:52,630 --> 00:29:54,860
هیچ حرکت بزرگی وجود نداشت.

386
00:29:55,960 --> 00:29:58,860
شب قبل شصتمین سالگرد تولد وزیر وانگ بود.

387
00:29:58,960 --> 00:30:01,130
وزرا به این ضیافت دعوت شده بودند.

388
00:30:01,230 --> 00:30:03,230
من بی دعوت رفتم

389
00:30:03,730 --> 00:30:06,390
می خواستم از طرف شما اخباری را جستجو کنم.

390
00:30:06,900 --> 00:30:09,290
اما من انتظار نداشتم که رانده شوم.

391
00:30:13,030 --> 00:30:15,960
این مردم بی ارزش هستند!

392
00:30:19,060 --> 00:30:22,460
روی نان شهریارشان چاق و تنبل می شوند اما

393
00:30:22,560 --> 00:30:26,390
جز فحش دادن به من تو دلشون هیچ توانایی دیگه ای ندارن!

394
00:30:27,330 --> 00:30:31,430
آنقدر از آنها متنفرم که دوست دارم سرشان را ببرم
و با گوشت آنها آبگوشت درست کنید.

395
00:30:31,560 --> 00:30:33,060
خیر جناب عالی

396
00:30:33,900 --> 00:30:37,890
به طور کلی آنهایی که شرافت دارند، اکثراً افراد ترش هستند.

397
00:30:40,530 --> 00:30:42,360
ترش؟ واقعا ترش

398
00:30:43,930 --> 00:30:48,430
فکرش دندانم درد می کند.

399
00:30:59,660 --> 00:31:03,190
این مکان انفجاری، Luoyang، بسیار گرمتر از Xiliang است.

400
00:31:04,360 --> 00:31:06,930
نگاه کن ببین تابستون هنوز نرسیده

401
00:31:07,530 --> 00:31:09,130
و در حال حاضر خیلی گرم است

402
00:31:10,300 --> 00:31:11,160
منگده.

403
00:31:12,430 --> 00:31:14,860
قراره یه کم تو اتاقم دراز بکشم.

404
00:31:17,300 --> 00:31:19,190
مراقب باشید. جناب عالی

405
00:31:47,430 --> 00:31:48,660
جناب عالی

406
00:31:54,260 --> 00:31:55,560
جناب عالی؟

407
00:32:51,860 --> 00:32:53,390
منگه داری چیکار میکنی؟

408
00:32:53,500 --> 00:32:55,190
گزارش جناب عالی

409
00:32:55,800 --> 00:32:59,360
من اخیراً یک گنجینه بسیار ارزشمند به دست آورده ام.

410
00:32:59,460 --> 00:33:01,030
خنجر هفت ستاره.

411
00:33:01,660 --> 00:33:06,290
داشتم فکر میکردم لایق استفاده از چنین گنجینه ارزشمندی نیستم.

412
00:33:07,430 --> 00:33:10,730
من می دانم که شما به اسلحه علاقه زیادی دارید.

413
00:33:10,830 --> 00:33:11,530
بله!

414
00:33:11,660 --> 00:33:14,690
عرض می کنم به جناب عالی.

415
00:33:17,400 --> 00:33:19,390
برای من بیاور و ببینم.

416
00:33:22,360 --> 00:33:24,430
این فقط یک خنجر معمولی است، درست است؟

417
00:33:24,530 --> 00:33:25,990
فوق العاده معمولی.

418
00:33:26,400 --> 00:33:28,660
چگونه می توانید بگویید که بسیار ارزشمند است؟

419
00:33:29,100 --> 00:33:31,490
میشه یه لحظه استفاده کنم؟

420
00:34:07,560 --> 00:34:11,030
بهشت! که چنین خنجر مهیبی در این دنیا وجود دارد!

421
00:34:12,260 --> 00:34:16,030
عالی! واقعا عالیه!

422
00:34:17,730 --> 00:34:19,860
چه کسی شایسته استفاده از چنین گنجینه ارزشمندی است؟

423
00:34:20,000 --> 00:34:22,360
فقط حاکمان دانا و صاحب نامی مثل شما.

424
00:34:22,530 --> 00:34:24,860
جناب عالی لیاقت این گنج را دارید.

425
00:34:25,000 --> 00:34:25,890
منگده،

426
00:34:26,500 --> 00:34:29,660
تو واقعا به من وفادار هستی

427
00:34:30,600 --> 00:34:32,890
من از شما تشکر خواهم کرد.

428
00:34:36,800 --> 00:34:41,460
من فقط از خودم متنفرم که نمی توانم محبت شما را جبران کنم.

429
00:35:11,730 --> 00:35:12,560
منگده!

430
00:35:23,660 --> 00:35:25,760
ژنرال لو، قضیه چیه؟

431
00:35:25,930 --> 00:35:28,260
منگده، شاید شما فراموش کرده اید.

432
00:35:28,360 --> 00:35:30,830
جناب ایشان خواستند که یک اسب به شما بدهم.

433
00:35:32,300 --> 00:35:35,460
نظر شما در مورد این اسب چیست؟
من شخصا این یکی را برای شما انتخاب کردم

434
00:35:35,600 --> 00:35:37,460
یک اسب فرغانه از Xiliang.

435
00:35:37,600 --> 00:35:39,390
می تواند 800 مایل در روز بدود.

436
00:35:40,600 --> 00:35:43,860
چنین اسب خوبی!
آیا برای من تلف نمی شود؟

437
00:35:46,000 --> 00:35:49,790
تو خیلی / متواضع هستی
یک اسب با ارزش شایسته یک قهرمان است، درست است؟

438
00:35:49,900 --> 00:35:51,060
آیا می توانم آن را امتحان کنم؟

439
00:35:52,030 --> 00:35:52,860
لطفا

440
00:36:07,260 --> 00:36:08,490
برادر منگده،

441
00:36:08,830 --> 00:36:10,390
این اسب سرسخت است

442
00:36:10,960 --> 00:36:15,260
اگر می خواهید از شما اطاعت کند، باید قدرت یک قهرمان را داشته باشید.

443
00:36:15,400 --> 00:36:17,530
چرا سعی نمی کنی سرش فریاد بزنی؟

444
00:36:34,660 --> 00:36:35,890
پدر

445
00:36:42,360 --> 00:36:43,330
فنگ شیان.

446
00:36:43,860 --> 00:36:45,460
آیا کائو کائو را دیده اید؟

447
00:36:46,260 --> 00:36:47,990
همین الان بیرون عمارت با او آشنا شدم.

448
00:36:48,130 --> 00:36:51,060
من به دستور شما عمل کردم که یک اسب خوب به او بدهید.

449
00:36:51,560 --> 00:36:55,160
او با نگرانی سعی کرد سوار اسب شود و بی وقفه به اطراف تاخت.

450
00:36:56,600 --> 00:36:57,530
فنگ شیان،

451
00:36:58,160 --> 00:37:01,630
کائو کائو فقط یک خنجر گرانبها به من داد.

452
00:37:02,030 --> 00:37:02,790
نگاه کن

453
00:37:04,200 --> 00:37:06,960
این چیز در واقع یک گنج بسیار ارزشمند است.

454
00:37:07,060 --> 00:37:08,360
می تواند مانند گل آهن را برش دهد!

455
00:37:08,500 --> 00:37:11,430
همین الان، فقط با یک برش.
آیا شما آن را می بینید؟

456
00:37:11,560 --> 00:37:13,490
این آینه مسی به دو قسمت تقسیم شده است.

457
00:37:13,630 --> 00:37:15,730
این خنجر یک کالای بی نظیر است.

458
00:37:16,060 --> 00:37:17,060
یک آیتم بی نظیر

459
00:37:17,200 --> 00:37:20,060
پدر، اجازه دارم نگاهی به خنجر بیندازم؟

460
00:37:29,630 --> 00:37:32,630
خنجر گرانبها خنجر گرانبها!

461
00:37:32,830 --> 00:37:36,160
کائو کائو گفت که این خنجر هفت ستاره نامیده می شود.

462
00:37:38,800 --> 00:37:40,260
خنجر هفت ستاره؟

463
00:37:41,930 --> 00:37:46,330
پدر، من شنیدم وزیر کشور، وانگ یون،
همچنین یک خنجر هفت ستاره دارد

464
00:37:46,460 --> 00:37:48,430
که به نسل ها منتقل شده است.

465
00:37:49,260 --> 00:37:50,930
ممکنه این خنجر باشه؟

466
00:37:51,460 --> 00:37:52,330
وانگ یون؟

467
00:37:55,100 --> 00:38:01,030
کائو کائو فقط گفت که برای پیشنهاد رفت
آرزوهای او در روز تولد وانگ یون،

468
00:38:01,800 --> 00:38:03,960
اما وانگ یون او را بیرون کرد.

469
00:38:04,060 --> 00:38:07,160
در این صورت چرا میراث خود را به او می دهد؟

470
00:38:14,830 --> 00:38:17,560
اوه نه!
کائو کائو اینجا بود که مرا ترور کند!

471
00:38:19,130 --> 00:38:21,260
بابا لطفا زیاد مشکوک نباش

472
00:38:21,400 --> 00:38:25,790
خیلی مشکوک؟
در این روزها، مشکوک بودن بیش از حد زندگی من را نجات می دهد.

473
00:38:26,400 --> 00:38:29,190
هنگامی که یک قاتل نزدیک می شود، فقط می توانم بوی او را حس کنم.

474
00:38:30,230 --> 00:38:32,130
حالا که بهش فکر میکنم،

475
00:38:32,260 --> 00:38:34,460
کائو کائو همین الان وحشت زده بود.

476
00:38:34,560 --> 00:38:37,490
وقتی شمشیر را تقدیم کرد، دستانش اندکی لرزید.

477
00:38:38,160 --> 00:38:41,760
همچنین اگر در دادن خنجر به من صادق بود،

478
00:38:41,860 --> 00:38:45,560
چرا وقتی اولین بار همدیگر را دیدیم، آن را زودتر به من نداد؟

479
00:38:45,660 --> 00:38:49,760
چرا باید صبر کند تا من بخوابم تا آن را به من بدهد؟

480
00:38:49,860 --> 00:38:54,090
اگر این آینه مسی فلاش را منعکس نمی کرد و من را بیدار نمی کرد.

481
00:38:54,230 --> 00:38:57,890
شاید این خنجر در پشت من فرو می رفت.

482
00:38:58,000 --> 00:39:00,460
کائو کائو به بهانه عمل کرد چون از خواب بیدار شدم.

483
00:39:00,560 --> 00:39:03,030
پس وانمود کرد که این خنجر را به من می دهد.

484
00:39:04,260 --> 00:39:04,930
مردان!

485
00:39:08,660 --> 00:39:09,890
جناب عالی!

486
00:39:10,430 --> 00:39:12,090
فوراً کائو کائو را احضار کنید تا مرا ببیند!

487
00:39:12,230 --> 00:39:12,930
بله!

488
00:39:20,460 --> 00:39:22,630
اون کیه؟ بلافاصله برای چک پیاده شوید!.

489
00:39:22,760 --> 00:39:24,360
من فرمانده سواره نظام کائو کائو هستم.

490
00:39:24,500 --> 00:39:27,090
جناب عالی به من دستور فوری دادند. کنار برو!

491
00:39:27,230 --> 00:39:29,590
توکن را بیرون بیاور و بگذار ببینمش!

492
00:39:29,730 --> 00:39:33,060
زمان رو به اتمام است. اگر دستور جناب عالی را به تأخیر بیندازید،
نمی ترسی سرت را از دست بدهی؟!

493
00:39:33,200 --> 00:39:34,130
گم شو!

494
00:39:41,200 --> 00:39:41,990
گزارش دهید!

495
00:39:45,260 --> 00:39:46,290
گزارش جناب عالی

496
00:39:46,430 --> 00:39:48,990
همین الان، یک پیام رسان تحت دستور فوری شما
از دروازه شرقی خارج شد.

497
00:39:49,130 --> 00:39:51,990
من می خواهم روشن کنم که آیا شما واقعاً این پیام رسان را فرستاده اید یا خیر.

498
00:39:52,100 --> 00:39:53,160
حرامزاده کیست؟

499
00:39:53,300 --> 00:39:55,060
او خود را فرمانده سواره نظام کائو کائو نامید.

500
00:39:55,100 --> 00:39:57,430
او یک قاتل است! یک شرور!

501
00:39:57,530 --> 00:40:00,030
کائو کائو آمده بود مرا ترور کند!

502
00:40:01,160 --> 00:40:04,490
فوراً به 5000 مرد مسلح دستور دهید تا کائو کائو را دستگیر کنند!

503
00:40:05,000 --> 00:40:05,690
بله!

504
00:40:16,530 --> 00:40:19,190
پدر منتظر دستور شما هستم

505
00:40:19,960 --> 00:40:22,860
اجازه دهید سواره نظام سنگین را برای گرفتن کائو کائو رهبری کنم.

506
00:40:23,960 --> 00:40:24,930
فنگ شیان.

507
00:40:25,660 --> 00:40:28,360
شما واقعا این خنجر هفت ستاره را دوست دارید، درست است؟

508
00:40:30,630 --> 00:40:31,790
من جرات نمی کنم

509
00:40:31,900 --> 00:40:35,030
فقط ازت می پرسم که دوست داری نه اینکه جرات داری!

510
00:40:35,130 --> 00:40:37,490
راستش بگو دوست داری یا نه؟

511
00:40:39,200 --> 00:40:41,090
من انجام می دهم.

512
00:40:41,100 --> 00:40:42,360
پس مال تو خواهد بود
من انجام می دهم.

513
00:40:42,500 --> 00:40:44,830
اما من یک درخواست دارم.

514
00:40:45,230 --> 00:40:49,460
شما باید شخصا از این خنجر برای بریدن سر کائو کائو استفاده کنید!

515
00:40:52,160 --> 00:40:53,030
بله قربان!

516
00:00:00,000 --> 00:00:05,000


517
00:00:00,000 --> 00:00:05,000


518
00:00:00,000 --> 00:00:05,000